Ця книга містить адаптований текст відомої повісті "Полліана" (1912) американської дитячої письменниці Елеонор Портер (1868-1920). Основною ідеєю книги є "грана в радість", якій батько-пастор Джон Віттьєр навчити свою дочка Поліанну. Навіть збільшувана вбогості та втратила батьків, добра та чуйна дівчинка змогла перетворити кожен свій день на щасливий, адже завжди можна знайти привід для радості. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння вмісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику та граматичні конструкції, сприяти розвитку мовних навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблені з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо-український словник.